Color Your Night (tradução)

Original

Persona 3: Reload

Compositor: Lotus Juice / Azumi Takahashi

Hora de brilhar e estou pronto para seguir
Vou dirigir até o amanhecer, seguindo em frente
Estou em uma missão, vou lutar
Seja o que for que eu tenha que fazer
Vou continuar até o dia em que eu possa te encontrar, eu vou em frente
Olhei para o céu
Me vieram tantos: Por quê?
Mas nunca me abalei, eu continuei no ritmo
Quando estou na estrada, olha pra cada surpresa
O que quer que nos divida
Bom ou ruim, nada nos separa

Em uma caminhada pela noite, me deixe pintar a vista
Me deixe pintar a vista
Colorindo a cidade com minha luz
Com cada momento que compartilhamos
Na noite ou no dia
Você nunca se foi completamente
Você sempre volta
Até o nascer da manhã

(Hey)
Pelos dias a nossa frente, levante as mãos
Balance elas pra desejar boa sorte
(Hey)
Por noites assim, levante as mãos
Guarde o momento antes do anoitecer
(Hey)
Você sempre está ao meu lado e é claro que eu estou ao seu lado
Não se preocupe com isso
(Hey)
Foi um bom dia, boa noite
Vai ser um bom dia, uma boa noite

Duas mãos se encontram no zênite
Nada nos separa
Dançando como bailarinas
Sob a luz da Lua a noite toda
Como essas cenas simples e comuns são pintadas tão vividamente por você
Eu só quero estar com você

Ao redor da água, só nós dançamos
Quando nos olhamos
Você me deixou encantada
Isso significou tudo para mim
Olhando lá embaixo, bem, você parece ter achado
Não importa aonde que você possa ir
Se lembre que estará em minha mente

Com você cuidando de mim, você me fez me sentir invencível
Poder pra minha alma
Como as coisas simples que me incomodavam
Só porque sua existência me motivou
Você sempre está ao meu lado e é claro que eu estou ao seu lado
Não se preocupe com isso
Foi um bom dia, boa noite
Vai ser um bom dia, uma boa noite

Do fundo do meu coração
Eu quero que fale comigo
Quero ouvir as boas e más
Às novas histórias que você tem
Enquanto eu flutuo pelo céu
E o ponteiro marca meia noite
Então, boa noite
Me deixe cantar uma canção de ninar agora
Me deixe cantar, querida